Посмотреть статус заполнения всех ящиков в БД по маске имени базы данных:

Get-MailboxDatabase | where {$_.Name -like "DAG1-DB*" } | Get-MailboxStatistics | Sort totalitemsize -desc | FT database, displayname, totalitemsize, itemcount, StorageLimitStatus

Посмотреть статистику по отдельному ящику:

Get-MailboxStatistics -identity "Петя Резинкин" | fl

Посмотреть статус заполнения всех БД на сервере:

Get-MailboxDatabase -Server "KOM-MBX01" -Status | select ServerName, Name, DatabaseSize, AvailableNewMailboxSpace